Casei no Brasil, preciso registrar o casamento na Inglaterra?

Ola pessoal, primeiro desculpas a demora de postar no blog, levei um tempo meio afastada! Esse texto nao tera acentuacao correta de portugues pois estou usando um pc com teclado formato europeu :(

Bom, me fiz essa pergunta do post diversas vezes, afinal de contas casando no Brasil o estrangeiro (Britanico) nao declara que vai casar antes de sair do pais dele, logo, embora casados o Reino Unido "nao sabe" que ele casou entao ele ainda eh solteiro la O.O

Com essa duvida em mente viajei para a Inglaterra em julho de 2013 e, fui no Home Office la perguntar como eu deveria registrar o nosso casamento. Expliquei a situacao que sou brasileira e casamos no Brasil ha mais de um ano e ela me explicou o seguinte:

- Se voce casou legalmente no seu pais de origem, de vontade propria e sem ser casamento arranjado ou obrigado, o seu casamento la, vale para nos no Reino Unido. Se vc quiser abrir uma conta, ou abrir um financiamento, apenas mostrando a certidao de casamento ja eh prova suficiente para nos e, ninguem vai duvidar que vc eh casada com um britanico.

Ou seja, nao tem essa burocracia toda que estamos acostumados aqui no Brasil de ter de comprovar as coisas tres vezes para poder ser oficial. E ela ainda acrescentou:

- Se voce realmente quiser registrar o seu casamento aqui eh possivel, mas tera de ser no Home office principal (que fica muito longe da cidade  de onde o meu marido eh), pagar uma taxa de 200 libras (muito caro, cerca de 800 reais hoje) e registrar. No entanto, ninguem eh obrigado a fazer isso porque a certidao de casamento emitida no seu pais eh prova suficiente para qualquer coisa que vc precise comprovar que eh casada.


Em outras palavras, ela disse que vc pode registrar la mas nao eh necessario para o Reino Unido isso, e vai lhe custar caro, vai ser um trabalho a mais.
Vc mostrando que eh casada com um cidadao britanico ja prova que esse cidadao nao pode mais casar.
Entao, minha dica eh, se a sua intencao for emigrar para o pais do conjuge, nao precisa registrar antes o casamento la. Vou fazer um post sobre emigracao especificamente :)