Saiba no que NÃO errar

Uma coisa é fato: os funcionários dos cartórios irão lhe dizer diversas informações, lhe direcionar a outro cartório, outro procedimentos etc, no final você fica perdida! Aconteceu comigo, fiquei indignada mas resolvi!

Antes em Salvador, todos os casamentos com estrangeiros erão realizados no Cartório da Sé e os documentos eram registrados só no 1° Ofício de Salvador. No entanto isso já mudou, até porque a demanda aumentou e muito! Então aqui na minha cidade, cada cartório me direcionava para la e se negava a aceitar a minha documentação.
No Cartório da Sé uma funcionária informada me passou que não mais era realizado lá, e sim, no cartório de cada bairro, e isso era previsto em portarias recentes! Ela inclusive descordou do cartório que me negou registrar os documentso do estrangeiros pois se eles aceitaram o DAJE eles teriam de cumprir a parte deles. Ela também me instruiu a ligar para a Corregedoria, denunciar o cartório e, exigir uma solução deles, afinal levei quase 3 meses nisso, definitivamente prejudicada pelo descaso.
Com essa informação retornei ao Cartório de Títulos e Documentos do meu bairro, disse que para onde eles me direcionaram não mais é feito o registro etc. O dito "oficial" do cartório foi buscar o livro para me mostrar a lei (que eu já havia previamente lido, a lei 6.015 do código Civil).
Resumindo a história, eles me negaram atendimento por uma artigo mal interpretado! O artigo diz que filhos de brasileiros que nasceram em território estrangeiro, a certidão de nascimento deles só é registrada no 1° Ofício de Salvador, o que é válido, porém meu noivo obviamente não é meu filho e não é filho de brasileiro, e queríamos registrar a TRADUÇÃO da certidão de nascimento dele, não a certidão em si!

Enfim, após argumentar e contra-argumentar tentativas frustadas dele me mostrar alguma lei que impedisse o registro, ele cedeu e aceitou os documentos para serem registrados.

O que ele deveria ter feito antes com mais boa vontade para não precisar fazer o cliente (sim, cliente porque estamos pagando pelo serviço!) de idiota e gastar gasolina desnecessária entre outros custos.

Portanto o Cartório do seu bairro que DEVERÁ registrar as traduções! Se eles se negarem ou redirecionar a outro cartório desconfie e ligue para a Corregedoria!